1 00:00:04,003 --> 00:00:07,923 Când l-am auzit pe doctorul Umon construiește un nou Mazinger 2 00:00:08,283 --> 00:00:10,563 Voi fi sincer cu tine Mi-a fost teamă că ar putea fi prea slab 3 00:00:10,763 --> 00:00:12,243 și ca să poată fi ușor distrus 4 00:00:13,323 --> 00:00:16,163 Dar cu ajutorul lui Daisuke și Grendizer 5 00:00:16,283 --> 00:00:19,563 Sunt încântat să pilotez din nou mortalul Mazinger 6 00:00:21,123 --> 00:00:23,243 Nu, nu, nu am făcut mare lucru 7 00:00:27,003 --> 00:00:28,843 Bine atunci, hai să încercăm 8 00:00:35,963 --> 00:00:37,043 Este uimitor 9 00:00:37,203 --> 00:00:39,083 Puterea lui a crescut de zece ori 10 00:00:39,203 --> 00:00:40,683 Abilitatea lui este în afara acestei lumi 11 00:00:41,923 --> 00:00:43,763 Nu suport ideea de a aștepta 12 00:00:44,443 --> 00:00:48,083 Este uimitor, a planetei Fleed puterea științifică este uimitoare 13 00:00:48,923 --> 00:00:52,603 E adevărat, nu e loc pentru comparație între noi și ei 14 00:00:53,323 --> 00:00:55,643 Pot să lansez Space Thunder acum? 15 00:00:55,963 --> 00:00:57,843 Super putere științifică 16 00:00:58,003 --> 00:01:02,443 Soarta acestei planete va depinde de acești extratereștri? 17 00:02:40,563 --> 00:02:42,963 „Episodul 8 Întâlnire în Asakusa" 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,963 Ce mare manevrabilitate! 19 00:02:46,283 --> 00:02:50,363 - Nu-i rău, Sayaka - Maria? De unde mă privești? 20 00:02:51,123 --> 00:02:54,443 - Ia o ghicire - Chiar nu am idee 21 00:03:03,243 --> 00:03:04,763 Bună ziua! 22 00:03:04,883 --> 00:03:07,283 Nu crezi acest Drilling Spazer este cool? 23 00:03:07,443 --> 00:03:09,203 El este cel mai bun cu siguranță 24 00:03:09,563 --> 00:03:12,363 Voi fi aici să te aștept Forțele Alianței Vega 25 00:03:14,203 --> 00:03:16,403 Sunt acestea două parte din aleși? 26 00:03:16,603 --> 00:03:19,923 Nu, doar Maria are aceste specificatii 27 00:03:20,363 --> 00:03:24,923 Este o onoare să fiu comparat la doi membri ai familiei Fleed 28 00:03:25,043 --> 00:03:27,043 - Asta nu este o comparație - Ce este atunci? 29 00:03:27,603 --> 00:03:31,563 Dacă este o chestiune de perseverență, atunci ești cu siguranță candidatul numărul unu 30 00:03:33,563 --> 00:03:36,163 Persistență, acum am înțeles 31 00:03:38,643 --> 00:03:43,883 - Mulțumesc, tutore - Dar tu... ai ucis atât de mulți oameni 32 00:03:44,323 --> 00:03:46,003 Vrei să spui că asta te enervează? 33 00:03:46,323 --> 00:03:49,243 Ai dreptate, am ucis atât de mulți oameni ca tine 34 00:03:49,603 --> 00:03:50,603 Nu 35 00:03:51,483 --> 00:03:54,363 Lucruri mici ca acestea nu mă pot enerva 36 00:03:55,763 --> 00:03:59,883 Sunt un tutore, servesc entități mult mai mare și sublim decât planeta Pământ 37 00:04:00,963 --> 00:04:02,403 Eu servesc legenda 38 00:04:03,803 --> 00:04:07,123 „Bagdad – Irak” 39 00:04:19,203 --> 00:04:20,243 Acolo! 40 00:04:20,563 --> 00:04:22,563 Uite, este Grendizer! 41 00:04:23,523 --> 00:04:25,003 El este aici să ne salveze 42 00:04:25,523 --> 00:04:28,843 Ascultă aici, farfurioară diabolică... Nu te voi lăsa să sabotezi planeta Pământ! 43 00:04:32,163 --> 00:04:33,683 Limbajul Planetei Fleed? 44 00:04:33,803 --> 00:04:37,083 "Ne putem întâlni în privat? Rubina" 45 00:04:38,763 --> 00:04:41,323 Chiar tu ești, Rubina? 46 00:04:50,123 --> 00:04:52,323 Știu unde încearcă ea sa fugi pana acum... 47 00:04:52,643 --> 00:04:54,483 Pentru că am văzut viitorul! 48 00:04:55,843 --> 00:04:57,283 Am distrus Farfuria! 49 00:04:57,443 --> 00:05:01,163 Ce zici de asta, frate? Poți conta pe mine de acum înainte 50 00:05:02,323 --> 00:05:06,363 - Mă auzi? - Te-ai descurcat grozav, Maria 51 00:05:06,483 --> 00:05:08,843 Mulțumesc, sunt atât de mândru de tine 52 00:05:14,403 --> 00:05:16,763 Cine pilotează acest Evil Saucer? 53 00:05:20,363 --> 00:05:23,363 Pilotarea acestei farfurii malefice pare foarte dificil 54 00:05:23,523 --> 00:05:26,123 si nu este deloc potrivit pentru o prințesă, nu? 55 00:05:26,683 --> 00:05:32,483 Ai dreptate, nu e de mirare comandantul Blaki a pierdut peste 2.000 de avioane 56 00:05:32,683 --> 00:05:34,363 Ai perfectă dreptate 57 00:05:34,603 --> 00:05:39,123 Poate dura ceva timp și experiență pentru a pilota Farfuria Evil 58 00:05:39,243 --> 00:05:40,243 Blaki! 59 00:05:40,803 --> 00:05:43,163 Ar fi trebuit să înțelegi până acum că Prințesa 60 00:05:43,283 --> 00:05:45,043 se referă la eșecurile noastre anterioare 61 00:05:46,323 --> 00:05:50,403 Așa e, și din moment ce am eșuat și eu asta înseamnă că suntem egali 62 00:05:50,603 --> 00:05:53,843 Dar... acum sunt conștient a slăbiciunilor lui Grendizer 63 00:05:54,363 --> 00:05:58,123 Am nevoie de ceva timp și în curând O să elaborez un plan pentru a-l prinde în capcană 64 00:06:01,003 --> 00:06:02,283 Acest lucru este ciudat 65 00:06:02,603 --> 00:06:05,723 De ce prințesa Rubina ai nevoie de o farfurie malefica? 66 00:06:05,923 --> 00:06:11,003 Cred că aceasta este o șansă să ne dea o pauză din munca noastră grea 67 00:06:11,363 --> 00:06:14,803 Acum știu motivul în spatele eșecurilor tale repetate, Blaki 68 00:06:14,923 --> 00:06:16,563 ce ai spus? 69 00:06:16,683 --> 00:06:21,443 - Domnule ministru, aveți îndoieli? - Sigur că da 70 00:06:22,843 --> 00:06:26,483 Ai pilotat un Evil Saucer... de ce ai facut-o? 71 00:06:27,083 --> 00:06:29,963 M-am gândit că pot oferi ceva ajutor în acest fel 72 00:06:30,523 --> 00:06:32,483 dar s-a dovedit că asta e prea greu pentru mine 73 00:06:33,203 --> 00:06:36,043 Lupta pe linia frontului este uimitoare 74 00:06:36,603 --> 00:06:38,683 Dar cineva din standardele tale nu ar trebui să facă asta 75 00:06:39,363 --> 00:06:41,483 Îți înțeleg ura pentru Duke 76 00:06:41,843 --> 00:06:44,043 dar lasă lupta la războinici 77 00:06:44,563 --> 00:06:49,803 O voi face, dar pe de altă parte Mă voi ocupa de misiunile de informații 78 00:06:49,963 --> 00:06:52,163 - Ce crezi despre asta? - Misiuni de informații? 79 00:06:52,323 --> 00:06:57,283 Da, planeta Pământ are foarte mult m-a interesat și intrigat 80 00:07:02,043 --> 00:07:03,843 Ai văzut Forajul Spazer? 81 00:07:03,963 --> 00:07:05,803 Ce crezi? Nu e grozav? 82 00:07:06,083 --> 00:07:08,603 El este cel mai bun fără îndoială Ai făcut o treabă grozavă 83 00:07:09,323 --> 00:07:11,323 Oh, chiar aşa? Mulțumesc, Koji 84 00:07:11,643 --> 00:07:14,203 Mazinger va fi gata foarte curând 85 00:07:14,363 --> 00:07:18,003 iar când se va întâmpla asta vom da cu piciorul acele creaturi malefice din sistemul nostru solar 86 00:07:18,203 --> 00:07:20,123 Nu-i așa, Daisuke? 87 00:07:25,403 --> 00:07:28,123 Ce s-a întâmplat? Pari îngrijorat, tată 88 00:07:29,043 --> 00:07:30,243 sunt îngrijorat 89 00:07:30,843 --> 00:07:34,603 Trebuie să știu dacă Daisuke pune inelul bombei în deget 90 00:07:35,763 --> 00:07:38,243 Dar de ce te întrebi despre asta? 91 00:07:39,403 --> 00:07:45,243 Koji, Sayaka, de acum înainte trebuie să-l urmărești pe Daisuke 92 00:07:45,483 --> 00:07:48,483 - Dar de ce? - Uită-te la asta 93 00:07:50,363 --> 00:07:52,243 Aceasta este ultima farfurie rea ne-am întâlnit 94 00:07:52,363 --> 00:07:54,083 Poți să vezi asta? 95 00:07:55,083 --> 00:07:57,163 Acesta este limbajul planetei Fleed, nu? 96 00:07:58,003 --> 00:08:00,563 Este... în mare măsură 97 00:08:00,923 --> 00:08:05,803 Credem că inamicul a contactat Daisuke dintr-un motiv pe care nu îl știm încă 98 00:08:06,083 --> 00:08:09,683 Cum putem începe să ne îndoim de el din cauza simplelor cuvinte? 99 00:08:09,883 --> 00:08:14,003 Așa este, Daisuke a făcut-o ne-a ajutat enorm până acum 100 00:08:14,363 --> 00:08:18,403 Ascultă-mă, Daisuke ar putea fi la fel ca noi oamenii 101 00:08:18,563 --> 00:08:20,643 dar e încă un extraterestru până la urmă 102 00:08:21,123 --> 00:08:25,923 De aceea nu ne așteptăm la el să adere la standardele noastre etice 103 00:08:26,563 --> 00:08:28,643 Care-i problema? 104 00:08:28,923 --> 00:08:31,683 Daisuke a plecat pe bicicletă 105 00:08:33,523 --> 00:08:36,403 Am plantat deja un dispozitiv de urmărire pe bicicleta aceea 106 00:08:36,523 --> 00:08:37,523 Notat 107 00:08:38,323 --> 00:08:41,603 Dar Daisuke... nu ne poate trăda niciodată! 108 00:08:42,243 --> 00:08:43,483 Koji! 109 00:08:44,403 --> 00:08:45,803 Așteaptă o secundă! 110 00:08:53,163 --> 00:08:56,323 "Asakusa - Japonia" 111 00:08:57,443 --> 00:08:58,843 Este atât de frumos 112 00:09:01,603 --> 00:09:02,803 Acest lucru este uimitor 113 00:09:03,483 --> 00:09:05,003 Ei arată exact ca noi 114 00:09:09,243 --> 00:09:10,523 Deci asta este viața lor arata ca? 115 00:09:10,683 --> 00:09:13,443 Nu par mult diferit de noi 116 00:09:20,003 --> 00:09:21,843 Ce fac ei aici? 117 00:09:23,083 --> 00:09:24,723 De unde ai venit, fata? 118 00:09:25,003 --> 00:09:27,923 Trecem aburul unde simțim durerea 119 00:09:28,243 --> 00:09:30,883 dar din moment ce ești atât de tânăr nu vei avea idee despre asta 120 00:09:33,043 --> 00:09:34,923 Multumesc mult pentru cuvintele tale amabile 121 00:09:36,403 --> 00:09:37,963 Unde simt durerea? 122 00:09:39,563 --> 00:09:41,243 Da, chiar așa 123 00:09:41,843 --> 00:09:46,763 - Simți vreo durere? - Ești bolnav sau bolnav? 124 00:09:46,883 --> 00:09:47,883 Rubina 125 00:09:51,323 --> 00:09:52,683 Ești aici 126 00:09:55,483 --> 00:09:59,603 - Fă loc, puștiule - Faci toate astea ca să te întâlnești cu el? 127 00:09:59,723 --> 00:10:03,243 - Ce tânăr frumos - Acesta este logodnicul tău, dragă? 128 00:10:03,523 --> 00:10:07,883 Nu intelegi limba? Şi si tu nu intelegi limba? 129 00:10:08,483 --> 00:10:11,123 - Hai să părăsim acest loc - OK 130 00:10:11,803 --> 00:10:18,683 Scuză-mă, unde merg oamenii când trebuie să vorbească pe planeta Pământ? 131 00:10:23,123 --> 00:10:25,363 Deci Zuril avea dreptate 132 00:10:26,243 --> 00:10:27,323 Nu pot să-mi cred ochilor 133 00:10:27,643 --> 00:10:30,083 Prințesa Rubina se întâlnește cu Duke Fleed 134 00:10:32,323 --> 00:10:35,803 Am încercat să-l asasinam înainte dar noi am eșuat 135 00:10:35,923 --> 00:10:37,963 Avem trei echipe pregătite de data aceasta 136 00:10:38,163 --> 00:10:40,963 Indiferent cât de puternic ar fi Duke Fleed nu va supraviețui de data asta 137 00:10:41,683 --> 00:10:46,323 dar între timp trebuie să dovedim Prințesa Rubina sa întâlnit cu Duke Fleed 138 00:10:46,443 --> 00:10:49,363 - cu dovezi concludente - Și de ce am face asta? 139 00:10:49,603 --> 00:10:52,443 Chiar dacă am reușit pentru a recupera Grendizer 140 00:10:52,723 --> 00:10:55,603 tot creditul va merge prințesei Rubina 141 00:10:55,723 --> 00:10:58,403 actualul moştenitor la tron a planetei Vega 142 00:10:58,603 --> 00:11:01,123 Domnule ministru Zuril, ce aveți în vedere? 143 00:11:01,883 --> 00:11:05,203 Dacă am reuși să dovedim trădarea Prințesei acum 144 00:11:05,323 --> 00:11:09,123 Nu există niciun motiv pentru care să nu facem asasina-o cu un glonț rătăcit 145 00:11:12,403 --> 00:11:15,883 Sunt sigur că e aici dar de ce a venit la Asakusa? 146 00:11:16,003 --> 00:11:18,963 Este o regiune uimitoare unde turiştii se adună pe tot parcursul anului 147 00:11:19,123 --> 00:11:21,843 Dar acești extratereștri nu sunt turisti 148 00:11:22,603 --> 00:11:24,443 Nu există nicio mare diferență 149 00:11:25,043 --> 00:11:26,803 Asakusa este destul de uimitoare, nu? 150 00:11:28,083 --> 00:11:29,083 Uite, Koji 151 00:11:31,683 --> 00:11:36,003 Tatăl meu avea dreptate în privința lui... uită-te la el mergând cu inamicii noștri extratereștri 152 00:11:36,123 --> 00:11:39,363 Poate că este unul dintre fanii lui știi că Daisuke este o celebritate acum 153 00:11:39,643 --> 00:11:41,003 Nici măcar nu e amuzant 154 00:11:41,963 --> 00:11:44,963 - Sayaka, ce tocmai ai făcut? - Coboară 155 00:11:45,083 --> 00:11:48,243 Avem încredere deplină în Daisuke Trebuie să ne asigurăm de asta 156 00:11:50,563 --> 00:11:52,163 Ai perfectă dreptate 157 00:11:52,723 --> 00:11:53,803 Mulțumesc pentru asta 158 00:11:54,683 --> 00:11:56,483 Nu te-ai schimbat deloc, Sayaka 159 00:12:03,683 --> 00:12:06,403 Bună, profesore ai idee unde ar putea fi Koji? 160 00:12:06,923 --> 00:12:09,923 - Nici idee - Asta e ciudat 161 00:12:10,083 --> 00:12:12,723 - Nici eu nu-mi găsesc fratele - Maria... 162 00:12:13,163 --> 00:12:16,763 - Da, domnule profesor? - Poți vedea viitorul, nu? 163 00:12:16,923 --> 00:12:19,243 Dar asta nu este la fel de ușor cum crezi tu 164 00:12:19,883 --> 00:12:23,043 Utilizarea forajului Spazer pe planeta Pământ 165 00:12:23,163 --> 00:12:26,283 te-ar putea forța să te confrunți propriii tăi compatrioți 166 00:12:26,923 --> 00:12:29,243 Încă ești hotărât să lupți? 167 00:12:30,243 --> 00:12:33,363 Sincer să fiu, am fost împotrivă Alianța Vega încă din prima zi 168 00:12:33,563 --> 00:12:36,723 Nu există nicio îndoială că această Alianță se află în spatele morții părinților mei 169 00:12:44,763 --> 00:12:47,403 Aceasta este prințesa Rubina cel despre care vorbeau 170 00:12:47,523 --> 00:12:50,963 Se spune că servitoarele ei și-au dat demisia din cauza atitudinii ei 171 00:12:51,083 --> 00:12:54,643 Ea este fiica domniei Familia Vega, la ce te așteptai? 172 00:12:54,763 --> 00:12:56,803 Nimic nou de menționat și nimic vechi de repetat 173 00:12:57,083 --> 00:13:01,203 - Trebuie să o ceri la un dans - Ce? Dar ea este foarte confuză 174 00:13:03,243 --> 00:13:07,203 Duke, dacă nu te superi, ai face-o mă lași să dansez? 175 00:13:09,723 --> 00:13:12,283 Prințesa Rubina? E atât de plăcut să te văd 176 00:13:12,403 --> 00:13:14,363 M-ai onora cu dansul asta? 177 00:13:15,443 --> 00:13:18,083 Dar... cum de nu ești ți-e frică de mine ca toți ceilalți? 178 00:13:20,603 --> 00:13:22,123 Poate mi-e puțin frică 179 00:13:22,723 --> 00:13:27,443 dar dorința mea de a dansa cu tine depășește cu mult teama mea de tine 180 00:13:28,883 --> 00:13:31,843 De aceea sper... Ai dansa cu mine 181 00:13:34,443 --> 00:13:35,803 Ești atât de ciudat 182 00:14:00,803 --> 00:14:03,603 Ești într-o formă foarte bună Ducele Fugit 183 00:14:03,803 --> 00:14:06,163 Corect, și arăți grozav și tu, Rubina 184 00:14:07,603 --> 00:14:08,883 vreau sa... 185 00:14:09,763 --> 00:14:13,203 Ştii ce? Ultima noastră întâlnire ar fi putut ajunge la un dezastru 186 00:14:13,363 --> 00:14:15,083 dacă sora mea Tirona nu m-ar fi salvat 187 00:14:15,603 --> 00:14:17,963 Acum înțeleg Era Tirona atunci 188 00:14:19,643 --> 00:14:22,523 Această planetă arată ca planeta Fleed în mare măsură 189 00:14:23,203 --> 00:14:25,723 Așa este și lor ecosistemul este același cu al nostru 190 00:14:26,083 --> 00:14:28,803 Există și un animal care seamănă cu calul Tinama 191 00:14:29,723 --> 00:14:32,963 Nu cred că încă îți amintești prima dată când ne-am întâlnit 192 00:14:33,483 --> 00:14:36,283 Îmi amintesc încă ziua aceea A fost o petrecere de dans 193 00:14:36,803 --> 00:14:39,403 Bineînțeles că îmi amintesc cum pot uita noaptea aceea? 194 00:14:41,083 --> 00:14:42,883 Atunci, lasă-mă să te întreb această întrebare 195 00:14:43,443 --> 00:14:47,683 Ai de gând să distrugi planeta Fleed? și să mă omoare folosind Grendizer? 196 00:14:47,963 --> 00:14:50,163 - Ți-ai ucis propriul părinte? - Nu, nu am făcut-o! 197 00:14:51,043 --> 00:14:53,523 Nu știu dacă mă vei crede sau nu dar... 198 00:14:55,043 --> 00:14:57,963 Te rog lasa-ma sa explic... tot ce s-a întâmplat 199 00:15:00,323 --> 00:15:03,043 Camerele de securitate de la etajul 28... iată-o 200 00:15:04,203 --> 00:15:06,603 O secundă, Koji, arată-mi celelalte camere 201 00:15:06,963 --> 00:15:10,323 Aici? Șefu, ce se întâmplă aici? Cine sunt acești doi? 202 00:15:10,803 --> 00:15:12,483 Ei sunt proprietarii hotelului 203 00:15:13,323 --> 00:15:14,323 Dar... 204 00:15:14,603 --> 00:15:16,843 Tocmai au cumpărat locul acum câteva minute 205 00:15:16,963 --> 00:15:17,963 Ce? 206 00:15:18,563 --> 00:15:19,563 Acolo sunt 207 00:15:20,763 --> 00:15:22,683 Mă întreb ce sunt despre care vorbesc chiar acum 208 00:15:22,963 --> 00:15:26,363 Daisuke... Este posibil să fii aliat cu unul dintre dușmanii noștri? 209 00:15:27,323 --> 00:15:30,003 Te rog... te rog nu mă obliga folosește asta 210 00:15:32,523 --> 00:15:36,643 Comandante, Blaki, se pare că au plecat la restaurantul ăla, să mergem după ei 211 00:15:37,683 --> 00:15:39,963 Nu, ne confruntăm cu Duke Fleed 212 00:15:40,483 --> 00:15:42,643 Dacă ne apropiem îi vom stârni bănuielile 213 00:15:43,523 --> 00:15:45,203 Și acum e rândul meu 214 00:15:45,363 --> 00:15:47,243 Abilitățile Urechile Diavolului 215 00:15:49,523 --> 00:15:51,203 Ok, voi lua sucul 216 00:15:51,323 --> 00:15:53,203 Am auzit asta de la colegul meu, dar... 217 00:15:53,443 --> 00:15:54,763 Fata asta e atât de drăguță 218 00:15:54,883 --> 00:15:56,403 Vă rugăm să pregătiți tabelul numărul 3 219 00:16:00,923 --> 00:16:02,403 Nu mi-am ucis părinții 220 00:16:03,203 --> 00:16:04,483 Kasado a făcut-o 221 00:16:05,403 --> 00:16:07,923 - Atunci nu ți-ai ucis părinții? - Bineînţeles că nu am făcut-o 222 00:16:08,563 --> 00:16:10,283 Ai vreo dovadă în acest sens? 223 00:16:11,163 --> 00:16:13,683 - Nu, eu nu - Dar atitudinea lui Grendizer? 224 00:16:13,883 --> 00:16:16,603 Nu sunt sigur de asta A scăpat de sub control 225 00:16:17,043 --> 00:16:20,123 Am încercat să-l opresc, dar... a fost totul în zadar 226 00:16:22,603 --> 00:16:25,243 Aşa sa întâmplat și nu am nicio dovadă în acest sens 227 00:16:25,443 --> 00:16:27,323 Singura mea dovadă este cuvântul meu 228 00:16:28,523 --> 00:16:33,203 Sora mea Tirona mi-a spus un lucru și forțele Alianței Vega spun altceva 229 00:16:33,603 --> 00:16:35,683 Și acum îmi spui o versiune complet diferită 230 00:16:36,283 --> 00:16:38,043 Pe cine crezi că ar trebui să cred? 231 00:16:43,323 --> 00:16:45,363 - Te cred - Ce? 232 00:16:45,803 --> 00:16:50,363 Cred că te cred, Duke... Simt că nu minți 233 00:16:51,563 --> 00:16:52,563 Rubina 234 00:16:53,483 --> 00:16:54,483 Ce este prostia asta! 235 00:16:58,243 --> 00:16:59,243 Tirona! 236 00:16:59,443 --> 00:17:03,763 - Ce te-a adus aici, soră? - Atitudinea ta ciudată m-a adus aici 237 00:17:03,963 --> 00:17:05,163 Deci ai crezut versiunea lui a povestii? 238 00:17:07,363 --> 00:17:11,163 Ai ceva de spus la sora Rubinei? 239 00:17:11,323 --> 00:17:13,643 Ai ceva de spus vechiului tău tovarăș 240 00:17:13,763 --> 00:17:15,123 cine este unul dintre Cavalerii Starker? 241 00:17:15,523 --> 00:17:19,043 Tirona, vreau să-ți mulțumesc 242 00:17:20,283 --> 00:17:23,883 - Ce ai spus? - Mulțumesc că ai salvat-o pe Rubina 243 00:17:26,203 --> 00:17:30,003 Sunt foarte fericit că Rubina este încă în viață 244 00:17:30,523 --> 00:17:32,323 - De aceea... - Ești un mincinos, taci din gură! 245 00:17:34,123 --> 00:17:35,203 A scăpat de sub control? 246 00:17:36,123 --> 00:17:37,123 Cum îndrăznești să spui așa? 247 00:17:37,243 --> 00:17:40,243 Nu numai atât, dar chiar și mergi până acolo încât să-l învinovăţească pe Grendizer 248 00:17:40,363 --> 00:17:41,883 cine este gardianul de Planet Fleed 249 00:17:42,003 --> 00:17:45,043 Nu este adevărat, exact asta ce s-a întâmplat în ziua aceea 250 00:17:46,763 --> 00:17:49,923 si cine a zis ca te cred? Nu ai nicio dovadă 251 00:17:50,043 --> 00:17:51,403 Singura dovadă pe care o ai nu este altceva decât o prostie 252 00:17:51,523 --> 00:17:53,043 Tu ești cel care a ucis regele și regina 253 00:17:53,163 --> 00:17:54,363 Asta-i o minciună! 254 00:17:54,523 --> 00:17:58,083 ți-am încredințat Rubina dar nu ai reușit să o ții în siguranță 255 00:18:02,603 --> 00:18:03,603 In ciuda asta... 256 00:18:04,723 --> 00:18:05,763 Tirona 257 00:18:07,323 --> 00:18:11,763 Asta înseamnă a Prințesei Rubina trădarea este confirmată acum... Mută-te! 258 00:18:12,763 --> 00:18:15,083 - Rubina, suntem... - Vorbeste cu mine si lasa-o in pace! 259 00:18:15,843 --> 00:18:20,283 - Rubina... - Mulțumesc, soră, că ai grijă de mine 260 00:18:20,723 --> 00:18:23,683 Dar... te rog, nu e nevoie ca să-ți faci griji pentru mine 261 00:18:23,803 --> 00:18:24,803 ce ai spus? 262 00:18:25,363 --> 00:18:28,963 Îți sunt dator, ție și Duke m-a protejat mereu 263 00:18:30,403 --> 00:18:35,603 De aceea, permiteți-mi pentru a vă proteja de data aceasta, dragul meu domn 264 00:18:37,003 --> 00:18:38,003 Rubina 265 00:18:39,123 --> 00:18:40,763 Să încercăm să trăim fericiți 266 00:18:41,403 --> 00:18:43,763 chiar dacă acest lucru va dura multi ani 267 00:18:44,963 --> 00:18:50,443 Aceasta este ceea ce sunt buni, cinstiți și amabili Prințul, Duce Fleed, a vrut, nu? 268 00:18:52,763 --> 00:18:54,563 Mulțumesc, Rubina 269 00:18:56,323 --> 00:18:58,603 Vino și luptă cu mine atunci, Duke Fleed! 270 00:18:58,963 --> 00:19:00,523 Nu e nevoie pentru un proces aici 271 00:19:00,963 --> 00:19:03,123 Am să te judec eu însumi intr-un duel! 272 00:19:03,523 --> 00:19:06,323 - E suficient - Te rog încetează 273 00:19:06,563 --> 00:19:07,883 Nu mă lupt cu tine 274 00:19:08,283 --> 00:19:11,523 Nu mă voi odihni până nu scap a vicleanului trădător Duke Fleed 275 00:19:12,083 --> 00:19:14,323 pentru că sunt unul dintre Cavalerii Starker 276 00:19:22,203 --> 00:19:24,003 - Ce sa întâmplat? - Cine sunt acești oameni? 277 00:19:24,163 --> 00:19:26,163 - Ce se întâmplă? - Cine sunt acești oameni? 278 00:19:26,923 --> 00:19:28,123 Un soldat Vega? 279 00:19:28,243 --> 00:19:30,363 La naiba! Ea ne-a văzut 280 00:19:31,323 --> 00:19:32,963 Este Blaki! ticălosule! 281 00:19:33,883 --> 00:19:35,603 Ce faci aici? 282 00:19:35,963 --> 00:19:38,483 Eliminați criminalul numărul unu pe planeta noastră, Duke Fleed 283 00:19:38,603 --> 00:19:40,963 și-i ucide pe perfidul ajutoare imediat! 284 00:19:44,963 --> 00:19:45,963 Daisuke, ai grijă! 285 00:19:51,523 --> 00:19:54,643 Sunt membri ai Forțelor Alianței Vega Ce i-a adus aici? 286 00:19:55,003 --> 00:19:57,083 Omoară acești nenorociți imediat! 287 00:19:57,283 --> 00:20:00,363 Eliminați acești sălbatici cu bomba Vegatron imediat! 288 00:20:05,243 --> 00:20:07,203 Ia asta, extraterestru laș! 289 00:20:07,883 --> 00:20:10,523 Daisuke are prieteni loiali care sunt gata să-l apere 290 00:20:10,643 --> 00:20:12,043 Mă auzi, ticălos urât? 291 00:20:13,363 --> 00:20:15,043 Mă numești extraterestru laș? 292 00:20:15,243 --> 00:20:18,043 Habar nu ai cine este Blaki comandantul forței de asalt 293 00:20:22,603 --> 00:20:24,883 La naiba, acum mă enervezi 294 00:20:25,443 --> 00:20:26,803 Ia asta! 295 00:20:28,883 --> 00:20:30,123 Koji, unde ești? 296 00:20:30,243 --> 00:20:33,163 Lasă-l acum și treci aici pentru a-l ajuta pe Daisuke, repede! 297 00:20:33,403 --> 00:20:34,643 Vin! 298 00:20:35,923 --> 00:20:37,043 Vezi, Rubina? 299 00:20:38,083 --> 00:20:42,003 Duke Fleed te-a păcălit și a adus prietenul lui pământeni să te omoare și pe tine 300 00:20:42,403 --> 00:20:44,963 Mai insisti pentru a mai rămâne pe această planetă? 301 00:20:57,283 --> 00:20:58,323 Bună treabă 302 00:21:04,243 --> 00:21:05,723 Starker Beam! 303 00:21:07,843 --> 00:21:09,563 Nu mai prosti pe aici 304 00:21:09,843 --> 00:21:11,603 Eterul îngheață! 305 00:21:14,403 --> 00:21:16,043 Hai să mergem, Rubina, mișcă-l 306 00:21:22,963 --> 00:21:23,963 Minivo 307 00:21:26,283 --> 00:21:27,283 Așteaptă 308 00:21:27,403 --> 00:21:28,403 Rubina 309 00:21:28,723 --> 00:21:31,763 Nu putem continua conversația în lumina acestor împrejurări 310 00:21:32,443 --> 00:21:34,843 Trebuie să plec acum Ne vedem mai târziu 311 00:21:42,923 --> 00:21:45,283 Așteaptă! Nu mă lăsa aici! 312 00:21:47,283 --> 00:21:50,563 - Rubina! - Ce laș! Acum fugi? 313 00:21:55,883 --> 00:21:56,883 Rubina! 314 00:21:59,843 --> 00:22:01,883 Ești atât de neglijent, Daisuke 315 00:22:03,323 --> 00:22:06,123 - Au încercat să te omoare din nou - Știu, dar... 316 00:22:06,283 --> 00:22:07,523 Ascultă-mă 317 00:22:07,963 --> 00:22:11,003 Nu uita că ai a declarat război 318 00:22:12,483 --> 00:22:15,803 Nu ar trebui să-ți lași emoțiile te mai pacalesc inca o data 319 00:22:18,083 --> 00:22:19,803 Cu toate acestea, eu... 320 00:22:20,763 --> 00:22:22,443 O cred pe Rubina 321 00:23:45,283 --> 00:23:48,403 La urmatorul episod... Întunericul acoperă lumina